Aujourd’hui

Today is France’s National Day. Although I don’t usually like to take part in nationalistic celebrations, I’ve decided to pay a tribute to Paris (for a change) and list my favorite places from when I lived there in a bilingual post.

A cause de la Fête Nationale de France j’ai décidé d’écrire ce post bilingue pour rendre un hommage à Paris. Malgré mon malaise par rapport à ce type de célébration, je fais ici une petite liste des lieux que j’aimais le plus quand j’y habitais.

  1. Café du Centre Culturel Suédois. I know, I know. It’s still connected to Scandinavia, but this tiny café is so cozy and has such delicious cakes it was a delight just being there. Je sais, je sais. C’est un espace quand-même lié à la Scandinavie, mais il s’agit d’un tout petit café si agréable avec des tartes si bonnes que c’est une vraie délice d’y être.
  2. Le Pink Flamingo. The best and most stylish pizzeria in Paris. This lovely kitsch spot serves the most interesting pizza flavors in wonderful, unpretentious atmosphere. Voilà la meilleure et la plus branchée pizzeria de Paris. C’est kitsch, c’est chouette et on y sert les pizzas les plus intéressants de la ville.
  3. Pop In. My favorite bar/club of the city. Indie music, nice atmosphere & great drinks. The dancefloor is quite good; unfortunately it closes at 2 am. Keep an eye for the concerts; interesting groups have played there. De la musique indie rock, des boissons super et une ambience cool. La piste de dance est plutôt bien, mais malheureusement on la ferme à 2 du matin. A faire attention aux groupes qui jouent là-bas.

No matter how big my issues with living in Paris might be, there are still some very nice places to check out and people to be met. Just remember to avoid the obvious.

Même si j’ai mes problèmes par rapport à Paris, je crois qu’on y trouve quand-même des lieux très sympas et des gens bien intéressants. Il faut juste se rappeler qu’en s’agissant de la capitale, on doit absolument éviter les choix évidents.

Allez!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s